Erdoğan söz konusu konuşmasında, “İnsanlığın kaderinin İkinci Dünya Savaşının bir avuç ülkenin insafına bırakılamayacağını savunuyoruz” ifadelerini kullanmıştı.
Sputnik’te yer alan habere göre Peskov ise, dünkü basın toplantısında kendisine Rusça olarak aktarılan bu açıklamayı, Türkçe bildiği için Türkçe okuyup yorum yapmayı tercih edeceğini belirtmişti.
Erdoğan’ın bu açıklamasının yeniden sorulması üzerine Peskov, “Tahmin edebileceğiniz gibi ince ayrımlar çok mühim. Rusça çevirisine bakacak olursam, tüm yükü kendi üstlerine alıp dünyayı faşizmden kurtarmak adına çokça fedakarlıkta bulunan güçlere için ‘bir avuç ülke gibi küçümseyici bir ifade kullanmak diplomasi açısından pek de kabul edilebilir değil” dedi.
Kremlin Sözcüsü, Erdoğanın açıklamalarının Türkçe orijinalini henüz okuyamadığını, fakat bunu mutlaka yapacağını da sözlerine ekledi.
